巴提克(🚍)和莱特迈尔在调(🔈)(diào )查一起(🚾)令人震(🙏)惊(jīng )的案(à(🍭)n )件过(guò(✳) )程(chéng )中(🛄)，发(🏅)现(xiàn )罪犯和受害(🕓)(hài )人的(de )界(☝)限变得模糊不清：(🍥)一名男(💫)子被枪(👘)杀，嫌疑落到(🌜)(dào )了他(💏)通过婚(hū(🍦)n )介所(suǒ )认识(shí )的泰(🕯)国(guó )妻(📍)子(zǐ )身上(shàng )，但是她(🕛)自(zì )己(💤)几乎也是一名受害(🗑)者。与此同(🏘)时，通过(🚪)同样方(fāng )式(🧕)来(lái )到(⏸)德(dé )国(🎓)的第(dì )二名(míng )女子(🌴)(zǐ )消失了(👕)(le )，巴(bā )提克和莱特(🃏)迈尔将目(📃)标锁定(🗡)到了这家婚(🅰)姻介绍(🤺)所(suǒ )身(📼)上(☔)。在他们认(rèn )识到(🌭)(dào )这起(qǐ(🛫) )事(shì )件下(xià )隐藏(cá(⛓)ng )着的人(💲)性悲(bē(🕝)i )剧的(de )同时，也(🍼)重新发(🥦)现了自己(🐀)的极限，明白了究竟(🍰)应(yīng )该(💸)如何作出(chū )艰难(ná(💉)n )的抉(jué(🚹) )择。（豆瓣(bàn )字幕(mù(🍼) )翻译2.0小组(🌜)） 这是(🗯)一个女王统(🚋)治一个(🌃)宇宙的(🗿)世界…… 许玉辉好(🐪)(hǎo )色而(é(🍵)r )奸诈(zhà )，自另(lìng )有(🍜)新(xīn )欢唐(🖖)(táng )某后(❕)，便冷(lěng )遇妻(💈)子沈丽(🌙)琼。丽琼(🤐)是(🐖)个孤苦伶仃的女(😶)子，只有(yǒ(♍)u )表弟吴毅和她对(duì(💋) )门而(é(🏨)r )居。温(wē(🉑)n )柔娴(xián )静的(☕)(de )丽琼每(🍃)日等(děng )许(📎)深(shēn )夜而归，却不见(🔸)许有半(🍾)点愧色。丽琼规劝许(🍑)，希(xī )望(🥧)他觉醒，谁知(zhī )许铁(🏨)(tiě )石心肠(🛶)(cháng )，不(bú(🎥) )仅痛(tòng )骂并(🎪)殴打丽(💺)(lì )琼，继(👌)而将她逐出家门。丽(🎑)琼为顾名(😺)节跳河自杀(shā )，吴(🐞)(wú )毅闻(wé(🥏)n )讯将丽(🍼)(lì )琼救(jiù )出(🛤)险(xiǎn )境(🕴)。二(èr )人(🎇)筋(👤)(jīn )疲力竭倒在路(🛹)边时，幸得(🉑)陈氏兄妹搭救。陈文(🌛)意(yì )是(🎌)律师，其(🚂)妹淑(shū )贞是(🔸)(shì )大夫(🏘)(fū )，问及(jí(🕵) )丽琼(qióng )为何自杀时(💽)(shí )，丽(lì(🤱) )琼不愿将许的丑事(🏼)说出，谎(🎃)称因家中有难。陈母(📲)(mǔ )和淑贞(🦁)深表(biǎ(🔟)o )同情(qíng )，将(jiā(🛣)ng )他们留(👀)(liú )下。不(🍛)久(jiǔ )，吴毅身体(tǐ )复(🦃)元要回去(😲)，他担心丽琼飘泊(👊)无依，暂托(📉)陈家代(📪)(dài )为收(shōu )留(❓)。淑贞爱(🍧)(ài )慕吴(😞)(wú(💌) )毅仗(zhàng )义勇敢(gǎ(🙃)n )，吴(wú )毅得(😫)到了淑贞的芳心也(📱)非常高(🛥)兴，渐渐(💑)二人愿结(jié(🤵) )伉俪。这(🦊)时，正(zhèng )逢(😹)天(tiān )灾，贫(pín )民生(shē(🤹)ng )计维(wé(👵)i )艰，营米业(yè )发起(qǐ(🌧) )平粜会(🌒)，卖粮救济贫民。许玉(🐡)辉此时承(🥅)袭父业(🍪)，成为商界巨(📔)(jù )擎。他(👪)趁(chèn )机(🏃)偷运(yùn )盘剥(bāo )，囤(dù(🐟)n )积居奇，然(📮)(rán )而许在众人面(🎋)前却慷慨(🕴)陈词，大(🗡)谈救济贫民(💪)，听(tīng )者(🏙)无(wú )不(🤰)为(🦅)(wéi )之感动(dòng )。当(dā(🤬)ng )时在(zài )场(🏯)的文(wén )意也(yě )对许(👜)钦佩不(🥀)已。力邀(🤴)到家一叙。文(🖊)意将淑(🎨)贞介绍(shà(🕴)o )给许，许看中天(tiān )生(🌋)丽(lì )质(🥍)的(de )淑(shū )贞。第二(èr )天(🖼)，他以访(🌹)(fǎng )文意(yì )为名来讨(🔕)好淑贞，没(🏖)想到丽(🙀)琼寄居在陈(📍)家。此时(👆)(shí )，许连(🕧)唐某(mǒu )都不(bú )顾，更(🐀)不怜(lián )丽(🚝)琼(qióng )，迫(pò )不及待(🚍)要把(bǎ )淑(🍽)贞骗到(🛶)手。一天，吴毅(🍞)约淑贞(🥠)到郊外(🐵)骑(🚙)马，许(xǔ )正好(hǎo )来(🎡)此(cǐ )，狎昵(♓)(nì )地送(sòng )首饰(shì )给(🎬)淑贞(zhē(💿)n )。许(xǔ )得(👬)知淑贞心属(🛬)吴毅，妒(🤣)火中烧，暗(🤸)中割断马鞍绳(shéng )。途(😐)中绳子(🐿)断开(kāi )，淑(shū )贞坠(zhuì(Ⓜ) )马(mǎ )昏(🏓)厥(jué )。吴(wú )毅抱淑贞(㊙)求(qiú )助乡(📐)(xiāng )人马(♉)成龙。马起初(✉)不允，见(🚟)淑贞衣(💟)饰华丽顿起杀(shā )机(🐎)。他假装(⤵)(zhuā(🗑)ng )慈悲(bēi )诱二(èr )人(🚡)进屋(wū )，并(🍪)(bìng )找借(👵)(jiè )口出去将(👪)房(fáng )门(🏒)反锁，并(😮)领(🐬)来一无赖，一起抢(🔺)夺淑贞的(🐷)首饰等(děng )物，吴毅(yì(💈) )和淑贞(🏜)(zhēn )奋力(lì )搏斗(dòu )，终(🎏)于(yú )逃(🐂)离(lí )险境。文意见丽琼谨慎娴(😻)淑，以为(🔤)她是独身，遂(suí )有求(🐶)婚之意(🥝)，托(tuō )母亲(qīn )转达(dá(😐) )，丽琼(qióng )思(👝)己(jǐ )悲凉身世，以己(🦍)(jǐ )薄命(🈁)而婉拒(🔀)。吴毅和淑贞踉跄归(⛸)来，二人(🥪)复(🙅)述遭(zāo )遇。文意遍(🔣)(biàn )询家(jiā(🐲) )人，得知是(shì )许玉(yù(🍓) )辉的(de )阴(📅)谋，吴毅(🏊)和淑贞深为惊讶，丽(🍂)琼愤恨之(🌰)极，终于声泪俱下(xià(🕑) )道出(chū(🦊) )前事(shì )。文意(yì )怒不(👿)(bú )可遏(🖋)(è )告状到(dào )法庭(tíng )，道貌岸然(🌕)的许终(🎵)于锒铛入狱。许家来(🚀)人告之(🚍)，唐某已席卷所有(yǒ(⌛)u )与人(rén )连(🔄)夜(yè )逃(táo )走。许此(cǐ )时深深(🔝)陷入(rù(🍭) )忏悔(huǐ )。 A middle-aged and slightly conservative businessman meets a band of rowdy youths and is smitten by one named Francesca. He is pursuaded to join their party and even pay for most of it, as he finds himself strangely attracted to Francesca, who seems his complete opposite. 9岁的女孩塔(🐹)菲从来(⏫)没(🔢)见过自己的爸爸(🏑)，她最大(dà(🏰) )的心愿就是(shì )能和(📳)(hé )爸爸(🧠)(bà )一起(🚊)过(guò )圣诞(dàn )节，妈妈(🏪)茱莉亚为(🌟)满足女儿的心愿不(💕)惜雇佣(🐽)同事沃克假扮成塔(🚾)菲(fēi )的(🚜)爸(bà )爸，然而，就在(zài )“父(fù )女”见(⚓)(jiàn )面的(💛)(de )第二天，塔菲的亲生(🏮)爸爸罗(🍳)伯特突然现身，茱莉(🧚)(lì )亚周旋(👎)于塔菲，沃克(kè )和罗(luó )伯(bó(🚻) )特之(zhī(🕖) )间，渐渐与沃克(kè )日(👩)久(jiǔ )生(⛔)情(📘)，塔菲也在慌乱中(🔏)了解了真(🎲)相，并最终选择(zé )原(😞)谅了茱(🐠)莉(lì )亚(🔌)，实现(xiàn )了自己(jǐ )的(🍐)圣(shèng )诞心(👽)(xīn )愿。 山姆即将成为(🌾)父亲，但(🌋)是他并不快乐，因为(🥣)他知道(📐)很多(duō )夫妻(qī )因为(wéi )有了孩(🌨)(hái )子而(🎞)(ér )感情(qíng )破裂，他不(🙃)(bú )了解(🚖)一个怀孕女人的需(💷)要，甚至想(🕑)所服妻子去堕(duò )胎，夫妻之(🕛)间的(de )芥(🚚)蒂(dì )也越(yuè )来(lái )越(👻)深(shēn )。到(⛱)(dà(⏪)o )了妻子怀孕(yùn )六(🦄)个(gè )月之(💻)后，妻子终于因为无(🌛)法忍受(🚀)丈夫而(⤴)离开，但(dàn )两个(gè )月(🕯)后两(liǎng )人(⤴)又(yòu )重新(xīn )复合，此(🐻)时(shí )山(💎)姆(mǔ )也变得过分的(🎾)殷勤，到(🔂)了第九个月，妻子生下了孩子(🥑)，山姆(mǔ(🎗) )等待(dài )人生(shēng )最好(🧝)美(měi )的(🆙)一(yī )刻终(zhōng )于来临(🚨)(lín )了。 本片(🧔)改编自美国作家库柏“皮袜(🗑)子”系列(🥑)小说中(zhōng )的第二部(⛴)。 探员(yuá(🖐)n )凯(🍃)西(xī )（桑(sāng )德(dé(💴) )拉·布洛(❤)(luò )克 Sandra Bullock 饰）的有(yǒu )勇(😸)有(yǒu )谋(🎷)人尽皆(🐹)知，而此次摆在她面(🐿)前的案件(🆗)却让她伤(shāng )透了(le )脑(🦀)经，这宗(🎩)(zōng )案件(jiàn )不仅案(à(🅾)n )情扑(pū(💨) )朔迷(mí )离，手法更是完美得找(🚡)不到一(📡)丝漏洞。山姆（本·(🔋)卓别林(🎊) Ben Chaplin 饰(shì )）受(shòu )命协(xié(🈳) )助凯西(xī(📓) )办案(àn )，可(kě )是对于(yú )这个(🍓)(gè )做事(🚇)毛毛躁躁的楞头青(💴)，凯西却(😆)并(❤)不信任，她觉(jiào )得(🕰)山姆资历(🙎)尚浅(qiǎn )，凭(píng )借的(de )不(🏁)(bú )过是(💶)(shì )纸上(📼)(shàng )谈兵的本事(shì )。 悲(🏮)(bēi )惨的过(🈶)去让十二岁的男孩(👟)查克（(👙)尼克·斯塔尔 Nick Stahl 饰(shì(👫) )）比(bǐ(🕷) )同龄人(rén )多了(le )一份(fèn )成熟与(🍄)(yǔ )稳重(🌜)(chóng )，在(zài )他的内心里(👍)，能够就(👡)读死去的父亲曾经(😗)待过的学(💸)校是查克最(zuì )大的(de )心愿(yuà(🍱)n )。一次(cì(👮) )偶然(rán )中，查克遇(yù(👰) )见了(le )名(🍦)为(⚫)麦克里欧（梅尔(😙)·吉布森(🔏) Mel Gibson 饰）的男人，刚开(kā(🍍)i )始，麦克(🥃)里欧那(🎦)(nà )张狰(zhēng )狞可怖(bù(🦓) )的脸(liǎn )庞(🔘)吓(xià )了查克一跳(tià(🙀)o )，然而，随(🔟)着时间的推移，查克(👼)渐渐了(🔫)解到，原来麦(mài )克里(lǐ )欧曾经(✂)(jīng )是一(📯)(yī )名老(lǎo )师，为(wéi )了(🍳)救(jiù )自(🏉)己的学生而容貌被(🌤)毁。